28 Élèves de Fumel à l‘AVG

Im 50. Jubiläumsjahr der Städtepartnerschaft zwischen Burghausen – Fumel kam am Sonntag, 18. Mai um 15:00 Uhr – vier Stunden früher als geplant! – ein großer Bus mit unseren 28 Corres (umgangssprachlich für correspondants = Austauschschüler) aus Fumel am AVG an. Nach monatelanger Vorfreude waren wir alle sehr aufgeregt, uns endlich persönlich zu treffen bzw. wiederzusehen. Dank WhatsApp hatten sich die meisten virtuell schon ein wenig kennengelernt. Ein paar von uns kannten ihre Austauschpartner bereits, weil sie letztes Jahr schon nach Fumel reisen durften. Nach der 20-stündigen Busfahrt waren einige Franzosen einigermaßen müde. Andere waren froh, wegen der frühen Ankunft noch Zeit für einen Spaziergang oder ein erstes Fußballspiel zu haben.

Am Montagmorgen wurden die französischen Schüler von unserem Schulleiter Herrn Dr. Kanz mit typisch bayerischen Butterbrezen und Apfelschorle begrüßt – einem Getränk, das den Franzosen offensichtlich unbekannt war, das sie aber bald lieben lernten; bei den ebenfalls eher unbekannten Brezen hielt sich die Liebe allerdings in engeren Grenzen. Danach besuchten wir gemeinsam einige Schulstunden, denen viele Franzosen wegen ihrer teilweise rudimentären Deutschkenntnisse nur sehr schwer folgen konnten. Das geht uns AVG-Schülern aber manchmal nicht anders …

Am Nachmittag organisierten Herr Erler und Herr Thalmeir einen deutsch-französischen Sportnachmittag, bei dem z.B. Badminton, Hockey und Fußball miteinander gespielt wurde.

Am Dienstag wurden unsere Austauschpartner unter Begleitung von Herrn Thalmeir im Rathaus vom Ersten Bürgermeister, Herrn Schneider, empfangen und willkommen geheißen. Anschließend führte Frau Zimmermann, eine Stadtführerin und Dolmetscherin, die Gruppe auf die Burg. Am Nachmittag zeigte Herr Huber den französischen Schülern zusammen mit einigen deutschen Austauschpartnern die Wallfahrtskirche Marienberg und das Kloster Raitenhaslach. Wegen des Niedrigwassers in der Salzach fiel die geplante Rückfahrt mit der Plätte aber leider ins Wasser und wir mussten für den Rückweg den Bus nehmen.

Jeweils die Hälfte der deutschen Austauschpartner durfte an einem der beiden Tagesausflüge am Mittwoch und am Donnerstag teilnehmen. Am Mittwoch ging es ins Salzbergwerk Berchtesgaden, wo wir in Bergarbeiteranzüge gesteckt wurden und dann mit einer Bergwerksbahn tief in den Berg hineinfuhren. Danach machten wir noch einen ausgedehnten Spaziergang durch Salzburg. Am Donnerstag, der leider sehr verregnet und kühl war, fuhren wir nach einem Besuch im Automuseum Amerang zum Chiemsee, wo wir mit dem Schiff auf die Herreninsel übersetzten und mit Frau Möbus das prächtige Königsschloss besichtigten.

Am Freitag stand vormittags für die Franzosen eine kleine Wanderung mit Frau Möbus von Neuötting nach Altötting auf dem Programm. Nach dem Besuch verschiedener Kirchen in Altötting gab es als Highlight ein Eis am Kapellplatz! Wegen des schlechten Wetters konnten wir den Nachmittag nicht wie geplant am Wöhrsee verbringen, sondern vergnügten uns bei einem weiteren Sportnachmittag, bei dem gemischte équipes franco-allemandes in typisch deutschen Spielen wie Brennball und Merkball gegeneinander antraten.

Am Abend fand in der Aula unserer Schule eine Abschiedsparty für alle am Austausch Beteiligten statt, bei der das Buffet von den Gasteltern köstlich und reichlich bestückt wurde. Die französischen Schüler überraschten uns mit einem deutsch-französischen Lied und die verantwortlichen Lehrer tauschten reichlich Geschenke aus.

Das letzte Wochenende verbrachten die Austauschpartner in ihren Gastfamilien. Einige fuhren nach München, andere in die Berge, wieder andere besuchten einen Freizeitpark oder die Maiwies’n.

Am Sonntag, 25. Mai um 19:00 Uhr, mussten wir dann Abschied nehmen – es flossen nicht wenige Tränen … Es war eine erlebnisreiche Woche, die für uns alle eine tolle Erfahrung war. Viele von uns freuen sich bereits auf den Gegenbesuch in Fumel im kommenden Frühjahr. Wie jedes Jahr wurde der deutsch-französische Austausch des AVG sehr großzügig vom Städtepartnerschaftsverein Burghausen unterstützt.

Text: Peter Vollmann, Maximilian Andres (beide 8a)

Foto: AVG